Fatty liver disease is mainly caused by alcohol consumption, excessive body weight, dyslipidemia and impaired glucose tolerance, but inherited disorders can sometimes be involved. We report the case of a 40-year-old woman with steatohepatitis and severe portal hypertension, associated with ichthyosis, cataract and hypoacusia. The clinical, pathological and genetic findings were consistent with a diagnosis of Chanarin-Dorfman syndrome (CDS), a rare autosomal recessive inherited neutral lipid storage disorder, and genetic analysis showed that a novel ABHD5 mutation is responsible.